The Versatile Blogger Award

versatileblogger111Un grand merci à Jansenphoto de m’avoir nominée pour le Versatile Blogger Award ! Si vous aimez la photographie, n’hésitez pas à aller sur son site car vous y trouverez des photos de paysages enchanteurs, des photos insolites ou encore abstraites. Allez, j’avoue : mes préférées sont les étonnantes photos de paysages et de coins de nature en toutes saisons !

Précisons tout de suite qu’en tant qu’Européenne, je ne suis pas habituée à cette sorte de distinction et en toute honnêteté, je n’en ressens pas non plus le besoin, mais je joue le jeu pour ma première nomination.

Cela signifie aussi que je n’en voudrai à personne de ne pas accepter le challenge, car il y a de grandes chances que moi non plus, je ne participe pas à tous les challenges/awards pour lesquels je serai nominée !

Les règles du Versatile Blogger Award

Elles sont en anglais bien sûr, alors je vous en donne aussi la traduction en français :

  • Thank the person who gave you this award. That’s common courtesy.
  • Include a link to their blog. That’s also common courtesy — if you can figure out how to do it.
  • Next, select 15 blogs/bloggers that you’ve recently discovered or follow regularly. ( I would add, pick blogs or bloggers that are excellent!)
  • Nominate those 15 bloggers for the Versatile Blogger Award — you might include a link to this site.
  • Finally, tell the person who nominated you 7 things about yourself.

Traduction :  

  • Remercie la personne qui t’a attribué ce prix. Cela fait partie des bonnes manières.
  • Ajoute un lien vers son blog. Ça aussi, c’est une règle de courtoisie élémentaire — si tu sais comment faire.
  • Maintenant, sélectionne 15 blogs/blogueurs que tu as découverts récemment ou que tu suis régulièrement. (J’ajouterais aussi: choisis des blogs ou des blogueurs excellents!)
  • Nomine ces 15 blogueurs pour le Versatile Blogger Award — tu peux inclure un lien vers ce site.
  • Pour terminer, raconte à la personne qui t’as nominée 7 choses sur toi.

Alors, mes nominés sont :

  1. Maria Victoria Smith The many opinions of a British girl with a Dutch obsession
  2. Le souffleur de mots Des mots et des photos sur la nature et l’humanité
  3. Le Blog d’un grand blond
  4. Bises de Paris Impressies van een Hollandaise in Parijs
  5. Globe-T Le Bonnet voyageur / The travelling Winter Hat
  6. OUR FRENCH OASIS Our Family – Our Lifestyle – Our Tales from France
  7. Telly’s colors Bretonne voyageuse et Volontaire aux JO
  8. les dessins d’humeur de gil
  9. Integrated Expat – a British expat’s ode to Nijmegen, Arnhem & the Dutch
  10. Des mots… pour un long fleuve tranquille
  11. Au pays des C

Je n’ai qu’une petite liste de 11 blogs car la plupart des blogueurs que je suis ne sont pas des adeptes des nominations.

Comme vous l’aurez peut-être remarqué 😉 , j’aime particulièrement les blogs parlant du mélange de cultures, de la vie et des voyages à l’étranger et les blogs présentant de belles photos. Si vous partagez les mêmes intérêts, je vous invite à jeter un œil aux blogs de mes nominés !

Et pour terminer, 7 choses sur moi :

  1. Un de mes surnoms est « la touriste japonaise » car j’emporte presque toujours mon appareil photo avec moi et que je prends pas mal de photos.
  2. Ce qui me manque le plus de France: le pain de campagne de chez un boulanger, ou encore mieux : un bon pain au pavot ! (On peut me réveiller la nuit pour un pain au pavot tartiné de Nutella !!! A ne pas faire trop souvent !) Et les pâtisseries.
  3. J’adore les fleurs et la nature, en général.
  4. J’adore les vieilles pierres et les histoires qu’elles content.
  5. J’adore les soirées entre amis au restau ou à la maison.
  6. Je ne possède pas d’animal de compagnie.
  7. Contrairement à jansenphoto, je n’aime pas les « drop » (bonbons à la réglisse des Pays-Bas) 😉

Challenges pour 2016

Quelques défis que je me lance en 2016 :

  1. Apprendre le violon :

    Oui, je sais, je ne suis plus toute jeune, mais j’espère pouvoir arriver à sortir un son convenable de cet instrument d’ici la fin de l’année ! Pour info, je touche un peu à la guitare et au clavier à mes heures perdues, donc la lecture de partitions n’a pas vraiment de secrets pour moi. Le challenge sera plutôt de ne pas casser les oreilles de Dropjes avec des grincements et miaulements… Enfin, la leçon n°1 est prévue le 9 janvier, affaire à suivre…

  2. Courir le plus de km possible à l’événement Wings For Life :

    C’est une course à pied pour la bonne cause le 8 mai 2016 et le principe est de faire autant de kilomètres que possible avant que la « catching-car » ne nous rattrape ! Une idée lancée par un collègue début août et je me suis dit « Pourquoi pas ! » Après quelques petits entraînements toute seule dans la campagne chez moi, j’ai tenté un entraînement avec un groupe de collègues… et je l’ai terminé sur les rotules ! Je ne savais pas qu’ils avaient déjà tous couru des courses de 10 km minimum… ! Cinq mois plus tard, je vois le progrès et j’arrive maintenant à survivre nos entraînements collectifs ! Allez, plus que quatre mois avant la course !

  3. Faire l’ascension du Mont Ventoux à vélo avec Dropjes et une bande DSCF4799_1de collègues :

    J’ai un vélo de course depuis un an et demi et avant que mes collègues ne proposent ce défi en octobre dernier, j’avais dû faire une cinquantaine de km dessus… Vu le prix du vélo, je vais tenter de le rentabiliser cette année ! Et quoi de mieux pour ça que de se porter volontaire pour grimper le Mont Ventoux en compagnie de coureurs cyclistes amateurs ??? (Suis-je tombée sur la tête ???)

  4. DSCF5176_1Gagner un match de tennis en double pendant un tournoi :

    Cela fait 5 ans que je suis inscrite à un club de tennis près de chez moi, mais je ne m’y suis mise sérieusement qu’à l’automne 2014. Et comme je ne suis pas sportive à la base, ça met du temps à rentrer, la technique d’utilisation d’une raquette, les réflexes et la stratégie de jeu… Enfin, il est temps de se lancer !

  5. Perdre quelques kilos (ceux qui se sont accumulés depuis que j’habite aux Pays-Bas…) ; ça m’aidera aussi pour atteindre le sommet du Mont Ventoux, je crois !

  6. Ecrire au moins 4 billets par mois sur ce blog :

    En élargissant le spectre de mon blog, j’espère rester motivée pour l’écriture régulière de billets. Le fait de ne plus les traduire en néerlandais devrait me faire gagner du temps. Le thème des Pays-Bas sera toujours présent puisque toutes mes activités se font dans mon pays d’accueil, entourée par une majorité de Néerlandais(es).

En lisant cette liste, on pourrait croire que je suis sportive, mais ne vous y méprenez pas! J’ai toujours été nulle en sport ! A force de volonté et d’entraînement, je progresse à mon rythme.

En tout cas, rien d’impossible dans cette liste, je vous donne rendez-vous pour le bilan en fin d’année !